Prevod od "jen říká" do Srpski


Kako koristiti "jen říká" u rečenicama:

Tak to nemyslí. Jen říká, aby ses nehlásil dobrovolně.
Samo kaže da se ne prijavljuješ.
Vaše kravata mi připomíná, jak se tomu jen říká... - Ten test se skvrnami.
Kao što rekoh, ta kravata... podseæa me na one, kako li se zovu, testove sa mastilom.
A opice jen říká: "Opičím se po vás opičíma kalhotkama!"
A majmun samo kaže "Rugam ti se svojim majmunskim hlaèama!"
Jak se tomu jen říká, je to z masa a zeleniny občas jsou tam ryby, dělá se to z těsta a peče se to?
Koja je ono reè za jelo sastavljeno od mesa, živine, ribe ili povræa, prekriveno slojem testa i peèeno? O, da, to je pita.
Ona si jen říká, kdo vůbec seš.
Ona se samo pita tko si.
Mám na mysli, každej chlápek co má velkej barák nebo pořádný auto nebo nablejskaný zlatý zuby ve skutečnosti jen říká "Nekoukejte se mi na penis."
Mislim, svako koga vidiš sa velikom kuæom, fensi kolima ili blistavim zlatnim zubom u stvari kaže "Ne gledajte mi penis".
Legenda jen říká, že jednoho dne znovu odletěl a slíbil, že pošle dalšího.
Legenda nam samo kaže da je otišao jednog dana i odletio nazad u nebo, obeæavši da æe poslati nekoga.
První strana jen říká, že jste tady kvůli prozkoumání místa násilného činu.
Na prvoj stranici piše da radite istraživanje o nasilnim zloèinima.
Prostě se tam jen říká "pojistka proti sopce" pořád a pořád dokola.
Samo se ponavljaju reèi "osiguranje od vulkana".
To se jen říká, že svět je malý.
Oèekivao si da æe biti malen?
Lydie jí nechce rozrušit tím, že o tom bude mluvit, tak jen říká, že je Paul na den pryč.
Lydia je ne želi uznemiravati prièajuæi o tome... pa zato kažemo da Paul jednostavno nije tu na dan.
Jo, ne, jen říká, že ti nejdou šarády.
Samo govori da si loš u maskaradama.
No, já jen říká, víš, jestli chceš udělat lidi šťastný, jmenovitě mě, tak objednáš Fudgey the whale.
Samo kažem, želiš li usreæiti ljude, mene, želim kita od vanilije.
Don jen říká, že Chanel je úplně jiné místo.
Don želi reæi da je Chanel nešto posve drugo.
George jen říká, že Doop už módní je a tou kampaní to ještě zdůrazníme.
George kaže da je Doop veæ hip, i reklama æe jednostavno pojaèati tu èinjenicu.
Oh. Táta mi jen říká odstrašující příběh o jeho zdegenerovaných kamarádech.
Tata prièa opojnu prièu o svojim izopaèenim vršnjacima.
Jen říká, že tradiční mexické svatby jsou tradičně katolické.
Ona samo kaže da su tradicionalna meksièka venèanja katolièka.
Tímhle nám Bůh jen říká, že se to dítě nemělo narodit.
To je samo način da nam Bog kaže da to dete ne treba da se rodi.
Jen říká, že s tebou chce mluvit.
Samo je rekao da želi poprièati s tobom.
Jen říká, že si mají dát pokoj.
Samo kaže da ih pustiš na miru.
Ale zlato, tohle jen říká, že jsi šla na rovnátka.
DUŠO, OVDE SAMO PIŠE DA SI BILA KOD ZUBARA.
Jen říká Rickově skupině, co chtěj slyšet.
Само говори Риковој групи оно што желе да чују.
Co se vrátila, tak jen říká, že chce mít svou rodinu zase pohromadě.
Pri povratku je rekla da želi da sjedini svoju porodicu.
Jen říká, že by nás čekal pořádný boj.
Samo je rekao da bi smo imali borbu.
Bez toho jste jak mrtvý ve vodě... to se jen říká.
Bez toga, udavljeni ste, tako reæi.
Jak se to jen říká, odvykačka je pro ty, co končí?
Kako ide ona poslovica: "Rehabilitacija je za one koji odustaju"?
Ona mi jen říká, co mám dělat, a já to udělám.
Ona mi kaže šta da radim i ja to uradim.
Jen říká, že věci jsou teď tak trochu hektické.
On samo govori stvari koje su malo užurbano upravo sada.
Prostě jen říká, že je díky mně šťastná a že prostě chce být se mnou tak různě.
To je èudno. Ona kaže da je ja usreæujem i da mi želi biti blizu.
Nebo to vám jen říká, aby vám neublížila.
Ili vam to kaže samo zato što ne želi da vas povredi.
Jen říká, že jsme plánovali něco víc slavnostního...
Hoæe da kaže da smo planirali nešto malo više ceremonijalno.
0.99571490287781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?